Work for Ukraine

Ukrainian Translation of “How to Talk to Children about War”

SusanMayclinStephensonLeave a comment

We never know when and how our work, our words, will be helpful.

Recently I received this message from the translator for Heidi Philippart’s AMI 0-3 Montessori Certificate course, Kate Sichkar:

Many Ukrainians requested that your article on how to talk to children about war be translated. I am asking your permission to translate it so as many people as possible will get answers. As with all of your books, that speak from the heart, it might save people’s souls and give them hope to move forward.

CLICK: for the English Version: Talking about War

And here is the entire Ukrainian translation:

CLICK: Як говорити з дітьми про війну

Please share.

The “First Montessori Books” referred to above can be found here:

CLICK: First Books

ART FOR UKRAINE

Last week a solo art show here in Trinidad, California featured the above painting of Ukraine, which was created as a way of processing the war. Two young boys shared their thoughts about war, peace, the news, screens, life—their thoughts, their confusion, their commitment to peace, and their hopes for the future. This conversation was the highlight of the evening, giving me “hope to move forward.”

Here is more art information:

CLICK: Susan’s Art

Blessings to us all in these troubled times,

Susan

www.susanart.net

UKRAINE, How to Talk to Children about War

SusanMayclinStephenson3 Comments

How to Talk to Children about War

It is impossible these days to completely avoid news about the war in Ukraine. Here are some ideas for how to best help children feel protected and safe during these times.

AGE 0-3

Of course, the best we can do is to avoid any television, radio, phones, and other electronic access to war news when the young child is present, to limit following the news of what going on in the world to times when we are alone. A child at this age is very tuned in to the words, actions, and even the emotions of us adults. We cannot, and should not, try to pretend that we are not upset, or way, when a child sees that we are upset, that everything is fine. Such a conflict between body language and facial expressions, and our actual words, is very confusing to the young child. When it is clear that we are upset, the best thing is to tell the child, “I am upset because I don’t like to see people fighting.” That is usually enough. The message is honest and clear, and the child will get the message and feel safe.

Then we can move on to what comes next in the day. Being free from war news in order to spend some of our time together, reading books, drawing pictures, setting the table, going for a walk, and looking at the leaves of the trees, feeding the cat—in essence, being in the present moment—is a gift to ourselves as much as to the child.

AGE 3-6

I would say that everything above applies to this age. The difference is that at this age the child is learning from the rest of the environment as well as from the adult. Continue reading →